Razão e Sensibilidade, Jane Austen

Eu nunca quis ofender, mas sou tão tolamente tímida, que com frequência pareco negligente, quando apenas sou mantida afastada pelo meu embaraço natural... Timidez é apenas o efeito do senso de inferioridade de um jeito ou de outro. Se eu pudesse me persuadir que o meu jeito é perfeitamente agradável e gracioso, eu não seria tímida.

Tradução livre

I never wish to offend, but I am so foolishly shy, that I often seem negligent, when I am only kept back by my natural awkwardness ... Shyness is only the effect of a sense of inferiority in some way or other. If I could persuade myself that my manners were perfectly easy and graceful, I should not be shy.

Razão e Sensibilidade

Jane Austen